マガジンのカバー画像

「子ども食育クッキング」の”動画”ができるまで

4
紆余曲折を経て、やっとできあがった「子ども食育クッキング」の動画。 できあがるまでの数々のドラマをマガジンにしました。
運営しているクリエイター

#学び

「絵コンテ」ってナニ?からのスタート

「フルーツ大福」つくってみませんか?でお伝えしたように、せっかく作るのだから、クオリティの高い動画にして多くの方に見ていただきたい!専門業者に制作をお願いしよう!…でも予算がない!そこで、①カメラは俯瞰撮影だけ ②ナレーターなし ③絵コンテは自分で作ることで予算を極力抑える工夫をすることになりました。 しかし、絵コンテなんて見たこともなければ、ましてや作ったことなどありません。そこで、まず絵コンテってナニ?からスタートしました。次に、絵コンテの書式を用意し実際に描いてみまし

「指につかないくらいの固さ」って英語で何ていうの??

「フルーツ大福」つくってみませんか?でお伝えしたように、第2弾として、「和菓子」の動画を制作することになりました(昨年度)。そして、日本の伝統的な和菓子の作り方を外国の方にも見ていただきたい、ということで英語のテロップを入れることになりましたが、まさか私が翻訳することになるとは思いもしませんでした。 学校を卒業してから数十年、英語に触れる機会は字幕付きの映画ぐらいの私にとって、テロップ1行を翻訳することがなんと大変なことでしょう。 英語のレシピ本を読み、辞書を引き、時には